Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

доска информации о вылете

  • 1 доска информации о вылете

    Aviation: departure board

    Универсальный русско-английский словарь > доска информации о вылете

  • 2 доска

    доска информации о вылете
    departure board
    доска информации о прилете
    arrival board
    доска информации о рейсах
    flight information board
    козырек приборной доски кабины
    cabin glareshield
    компоновка приборной доски в кабине экипажа
    cockpit panel layout
    лампа подсвета приборной доски
    instrument panel light
    панель приборной доски
    instrument subpanel
    приборная доска
    1. dashboard
    2. instrument display 3. instrument board 4. cockpit panel 5. instrument panel 6. instrumentation console приборная доска бортинженера
    engineer's panel
    приборная доска пилота
    pilot's console
    противобликовый козырек приборной доски
    panel glare shield
    средняя панель приборной доски
    center instrument panel

    Русско-английский авиационный словарь > доска

  • 3 departure board

    Англо-русский словарь по авиации > departure board

  • 4 departure board

    English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > departure board

  • 5 departure board

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > departure board

  • 6 информация

    автоматическая информация в районе аэродрома
    automatic terminal information
    анализировать информацию
    analyse information
    аэродромная служба полетной информации
    aerodrome flight information service
    аэродромный диспетчерский пункт полетной информации
    flight information service unit
    аэронавигационная информация
    aeronautical information
    блок сбора полетной информации
    flight data storage unit
    бюллетень региональной оперативной метеорологической информации
    regional OPMET bulletin
    верхний район полетной информации
    upper flight information region
    выпускать информацию о прогнозе
    issue a forecast
    дополнительная информация
    supplementary information
    доска информации о вылете
    departure board
    доска информации о прилете
    arrival board
    доска информации о рейсах
    flight information board
    завершать обработку восстановленной информации
    complete information recovered
    записывать информацию
    store information
    информация для наведения
    guidance information
    информация кодом да-нет
    ON-OFF information
    информация о барометрическом давлении
    barometric information
    информация об отказах
    information on faults
    информация об эффективности торможения
    braking action information
    информация о заходе на посадку
    approach information
    информация о летном составе
    flight personnel information
    информация о летно-технических характеристиках
    performance information
    информация о магнитном склонении
    isogonic information
    информация о местах остановки
    stopping position information
    информация о положении
    position information
    информация о профиле местности
    terrain profile information
    информация о скорости
    rate information
    информация о ходе полета
    flight progress information
    информация перед запуском
    prelaunch information
    информация по воздушной трассе
    airway information
    информация по условиям посадки
    landing instruction
    консультативная информация
    advisory data
    консультативная информация о воздушном движении
    traffic advisory information
    коррекция траектории по полученной информации
    reply-to-track correlation
    насыщенность информации
    congestion of information
    неофициальная информация о полете
    unofficial flight information
    носитель информации в виде металлической ленты
    metal tape medium
    носитель информации в виде пластиковой пленки
    plastic tape medium
    носитель информации в виде фольги
    engraved foil medium
    носитель информации в виде фотопленки
    photographic paper medium
    носитель полетной информации
    flight recording medium
    обработка радиолокационной информации
    radar data processing
    обязательная информация
    mandatory information
    основная полетная информация
    flight significant information
    отслеживать информацию
    follow-up information
    передавать информацию
    convey the information
    передача информации о воздушном движении
    traffic information broadcast
    полетная информация
    flight information
    получать информацию
    obtain information
    получать информацию с помощью регистратора
    obtain from recorder
    порядок передачи информации о положении
    position reporting procedure
    предполетная информация
    preflight information
    приемник угловой информации
    angle receiver
    проволочный носитель информации
    wire medium
    пункт информации
    information desk
    радиолокационная информация
    radar data
    район полетной информации
    flight information region
    регламентирование аэронавигационной информации
    aeronautical information regulation
    рекомендательная информация
    advisory information
    сбор информации
    gathering of information
    сборник аэронавигационной информации
    aeronautical information publication
    Секция аэронавигационной информации и карт
    Aeronautical Information and Chart Section
    (ИКАО) система информации об опасности
    hazard information system
    система информации о состоянии безопасности полетов
    aviation safety reporting system
    система передачи обязательной информации
    mandatory reporting system
    (на борт воздушного судна) система распространения информации в определенные интервалы времени
    fixed-time dissemination system
    следить за информацией
    track information
    служба аэронавигационной информации
    aeronautical information service
    служба информации аэровокзала
    terminal information service
    служба полетной информации
    flight information service
    средства обеспечения пилота информацией
    pilot-interpreted
    станция аэронавигационной информации
    aeronautical advisory station
    стирать запись полетной информации
    flight information
    табло информации
    visual display unit
    табло информации о рейсах
    flight information display
    табло кратковременной информации
    flipboard
    точная полетная информация
    flight precise information
    управление потоком информации
    data flow control
    устройство для считывания информации
    data reader
    устройство кодирования информации о высоте
    altitude encoder
    устройство отображения информации в кабине экипажа
    cockpit display
    центр информации для верхнего района
    upper information center
    центр обработки радиолокационной информации
    radar processing center
    центр передачи радиолокационной информации
    radar information center
    центр полетной информации
    flight information center
    центр сбора информации
    collecting center
    циркуляр аэронавигационной информации
    aeronautical information circular
    шкала для передачи информации
    reporting scale

    Русско-английский авиационный словарь > информация

  • 7 о

    акт о нарушении условий
    irregularity report
    акт о повреждении груза
    damage cargo report
    ввод данных о полете
    flight data input
    выпускать информацию о прогнозе
    issue a forecast
    данные о магнитном склонении
    magnetic variation data
    данные о результатах испытаний воздушного судна
    aircraft test data
    данные о результатах испытания в воздухе
    air data
    доклад о развороте на обратный курс
    turnaround report
    докладывать о занятии заданного эшелона полета
    report reaching the flight level
    докладывать о занятии заданной высоты
    report reaching the altitude
    донесение о местоположении
    position reporting
    донесение о полете
    voyage report
    донесение о состоянии парка воздушных судов
    aircraft status report
    донесение о ходе полета
    flight report
    доска информации о вылете
    departure board
    доска информации о прилете
    arrival board
    доска информации о рейсах
    flight information board
    информационный отчет о предпосылке к происшествию
    incident data report
    информация о барометрическом давлении
    barometric information
    информация о заходе на посадку
    approach information
    информация о летном составе
    flight personnel information
    информация о летно-технических характеристиках
    performance information
    информация о магнитном склонении
    isogonic information
    информация о местах остановки
    stopping position information
    информация о положении
    position information
    информация о профиле местности
    terrain profile information
    информация о скорости
    rate information
    информация о ходе полета
    flight progress information
    квалификационная отметка о допуске к визуальным полетам
    visual flying rating
    консультативная информация о воздушном движении
    traffic advisory information
    консультативное сообщение о воздушной обстановке
    traffic advisory
    консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС
    traffic advisory against primary radar targets
    консультативное сообщение о порядке выдерживания заданных параметров
    maintain advisory
    консультативное сообщение о порядке выполнения уклонения
    avoidance manoeuvre advisory
    медицинское заключение о состоянии здоровья пилота
    pilot medical assessment
    неофициальная информация о полете
    unofficial flight information
    объявление о рейсах
    flight announcement
    отчет о воздушных перевозках
    traffic report
    отчет о полете
    flight history
    передача информации о воздушном движении
    traffic information broadcast
    передача сведений о барометрической высоте
    pressure-altitude transmission
    порядок передачи информации о положении
    position reporting procedure
    предупреждение о минимальной безопасной высоте
    minimum safe altitude warning
    предупреждение о наличии взрывного устройства
    bomb warning
    предупреждение о опасности
    danger warning
    предупреждение о приближении к сваливанию
    stall warning
    распечатка сведений о полете
    navigation hard copy
    свидетельство о допуске к полетам
    certificate of safety for flight
    свидетельство о приемке
    1. approval certificate
    2. acceptance certificate свидетельство о проведенных испытаниях
    test certificate
    сигнализация о пожаре
    fire warning
    сигнал о местоположении
    position pulse
    сигнал о неисправности цепи
    circuit alarm
    система информации о состоянии безопасности полетов
    aviation safety reporting system
    система оповещения о воздушном движении
    traffic alert system
    система предупреждения о сдвиге ветра
    windshear warning system
    система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах
    low level wind-shear alert system
    система сигнализации о приближении к сваливанию
    stall warning system
    (на крыло) согласованная статья двустороннего соглашения о тарифах
    standard bilateral tariff clause
    соглашение о взаимной коммерческой деятельности
    pool agreement
    соглашение о воздушном сообщении
    air transport agreement
    соглашение о прямом транзите
    direct transit arrangement
    соглашение о резервировании места
    blocked space agreement
    соглашение о слиянии
    merger agreement
    соглашение о совместной эксплуатации авиалинии
    interline agreement
    соглашение о совместном финансировании
    joint support agreement
    сообщение о передаче пассажиров
    passenger transfer message
    сообщение о положении воздушного судна
    aircraft position report
    сообщение о прилете
    arrival report
    сообщение о расчетном времени пролета границы
    boundary estimate message
    сообщение о точном положении
    spot report
    сообщение о ходе выполнения полета
    progress report
    табло информации о рейсах
    flight information display
    уведомление о предварительной оплате билета
    prepared ticket advice advance
    удостоверение о регистрации
    registration certificate
    условное обозначение в сообщении о ходе полета
    flight report identification
    устройство кодирования информации о высоте
    altitude encoder
    устройство сигнализации о вторжении
    intrusion detection device

    Русско-английский авиационный словарь > о

  • 8 board

    board n
    борт
    Board n
    комитет
    boarding v
    посадка
    Air Transportation Board
    Комитет по воздушным перевозкам
    arrival board
    доска информации о прилете
    board an aircraft
    подниматься на борт воздушного судна
    boarding area
    место загрузки
    boarding bridge
    трап для посадки
    boarding clerk
    дежурный по посадке
    boarding ramp
    входной трап
    boarding time
    время посадки пассажиров
    board installation
    бортовая установка
    board instrument
    бортовой прибор
    cargo boarding list
    грузовая ведомость на рейс
    chart board
    планшет
    Civil Aeronautics Board
    Комитет гражданской авиации
    control board
    пульт управления
    Creative Fares Board
    Комитет по поощрительным тарифам
    customs board
    таможенное управление
    dash board
    щиток
    denied boarding
    отказ в перевозке
    denied boarding compensation
    компенсация за отказ в перевозке
    departure board
    доска информации о вылете
    display board
    информационное табло
    flight information board
    доска информации о рейсах
    flight progress board
    планшет хода полета
    instrument board
    приборная доска
    International Frequency Registration Board
    Международный комитет регистрации частот
    Joint service Commodity Rates Board
    Совместный комитет по специальным грузовым тарифам
    lee board
    подветренный борт
    marker board
    маркерный щит
    on board
    на борту
    panel board
    щиток
    passenger boarding list
    пассажирская ведомость
    printed board
    печатная плата
    radio control board
    пульт управления по радио
    Safety Investigation Board
    Комитет по безопасности полетов
    Specific Commodity Rates Board
    Комитет по специальным грузовым тарифам

    English-Russian aviation dictionary > board

  • 9 вылет

    вылет сущ
    1. departure
    2. flyout аэродром вылета
    1. aerodrome of departure
    2. takeoff aerodrome аэропорт вылета
    airport of departure
    возвращаться в пункт вылета
    fly back
    время вылета
    1. departure time
    2. off time 3. origin time время вылета по расписанию
    scheduled departure time
    декларация, заполняемая при вылете
    outward declaration
    документация на вылет
    outbound documentation
    доска информации о вылете
    departure board
    доставка пассажиров в аэропорт вылета
    pickup service
    задержанный вылет
    delayed departure
    задержка вылета с целью стыковки
    layover
    зал вылета
    departure lounge
    зал ожидания вылета
    holding room
    карточка при вылете
    embarkation card
    маршрут вылета
    departure route
    маршрут вылета с радиолокационным обеспечением
    radar departure route
    не являться к вылету
    no show
    (о пассажире) операции по подготовке рейса к вылету
    departure operations
    пассажир, имеющий бронирование, но не явившийся к вылету
    no-show
    прогноз на вылет
    flight forecast
    пункт вылета
    1. point of origin
    2. point of departure 3. departure place пункты вылета и прилета
    city-pair
    разрешение на вылет
    1. outbound clearance
    2. departure clearance расчет времени вылета
    departure estimating
    расчетное время вылета
    estimated time of departure
    сбор за неявку к вылету
    1. no-show charge
    2. no-show fee слежение за вылетом
    flight following
    состояние готовности воздушного судна к вылету
    aircraft alert position
    стандартная схема вылета по приборам
    standard instrument departure
    страна вылета
    country of origin
    схема вылета
    departure procedure
    тариф при приобретении билета непосредственно перед вылетом
    instant purchase fare
    условия вылета
    departure requirements
    установленная схема вылета по приборам
    standard instrument departure chart
    фактическое время вылета
    departure actual time
    частота вылетов
    outbound traffic
    широта места вылета
    initial position latitude

    Русско-английский авиационный словарь > вылет

  • 10 departure board

    Универсальный англо-русский словарь > departure board

  • 11 вылет

    1. м. departure; sortie
    2. м. escapement, emergement
    3. м. escape, emission, emergence
    4. м. overhang

    Русско-английский большой базовый словарь > вылет

  • 12 требование по вылету

    Русско-английский военно-политический словарь > требование по вылету

  • 13 время вылета

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > время вылета

  • 14 вылет

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вылет

  • 15 разрешение на вылет

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разрешение на вылет

  • 16 departure

    departure n
    вылет
    aerodrome of departure
    аэродром вылета
    aeronautical departure briefing
    аэронавигационный предполетный инструктаж
    airport of departure
    аэропорт вылета
    complete departure formalities
    выполнять предполетные формальности
    delayed departure
    задержанный вылет
    departure actual time
    фактическое время вылета
    departure area
    зона торможения
    departure board
    доска информации о вылете
    departure clearance
    разрешение на вылет
    departure estimating
    расчет времени вылета
    departure flight level
    эшелон выхода
    departure formalities
    предполетные формальности
    departure from specifications
    отклонение от технических условий
    departure from the standards
    отклонение от установленных стандартов
    departure lounge
    зал вылета
    departure operations
    операции по подготовке рейса к вылету
    departure path
    траектория начального этапа набора высоты
    departure place
    пункт вылета
    departure procedure
    схема вылета
    departure requirements
    условия вылета
    departure route
    маршрут вылета
    departure time
    время вылета
    estimated time of departure
    расчетное время вылета
    flight departure
    отправление рейса
    point of departure
    пункт вылета
    radar departure route
    маршрут вылета с радиолокационным обеспечением
    scheduled departure time
    время вылета по расписанию
    standard instrument departure
    стандартная схема вылета по приборам
    standard instrument departure chart
    установленная схема вылета по приборам

    English-Russian aviation dictionary > departure

См. также в других словарях:

  • табло — (фр. tableau картина, доска для объявлений) средство отображения информации в форме, удобной для восприятия человеком; представляет собой доску, щит или экран с различными условными изображениями, световыми и другими сигнальными устройствами,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Покрышкин, Александр Иванович — Запрос «Покрышкин» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Александр Иванович Покрышкин …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»